ベニヲノカッコモヲガキレタ

２００９年３月６日（金）

大阪は朝から強い雨です。
トランプはお散歩に行くことができません。



『もうそろそろ雨がやんだかなー。』とベランダから空を見上げます。



雨脚がいちだんと強くなりました。あーそびーにゆーきたし、かーさはなし．．．



ピレネー犬のレディーもうれい顔です。



『雨がやむまで寝る！』



『って、寝られるわけないでしょ！』



結局、お散歩は夜になりました。
『お友だちはいないなー。』



『あしたは晴れるといいね。』とレディー。



北原白秋が作詞した「雨」という童謡の「ベーニヲノカーッコモヲーガキーレーター」の一節は子供には謎でしたね。
大人になって、「紅緒の木履（かっこ）も緒が切れた」という字を見るまで、意味が分かりませんでした。

「かっこ」は「駒下駄」を履いて歩くときの音を擬音化した子供言葉。私たちは「こっぽり」と言ってました。

女の子用の下駄は歯がなく、木のかたまりをくりぬいてつくってありましたから、歩くと馬のひづめににたカッポ、カッポという、心楽しい音がしたものです。