あさいとの旅 ４

２０１８年４月８日（日）　《四国の旅：1日目　道後温泉 から Toon City へ》

トランプとレディーは愛媛県松山市にいます。
松山城から車で１０分あまり。道後温泉へ着きました。



駐車場から有名な「道後温泉本館」全体が見えます。



本館前で記念撮影。







ワンコ連れで商店街を散策して．．．お買いものしました。



これが名物の「坊っちゃん団子」。
夏目漱石の「坊ちゃん」のエピソード、主人公が遊郭の入口にある団子屋で２皿食べて、７銭払ったことにちなむようです。



抹茶、卵、小豆の三色。
お菓子が大好きなレディーの目は真剣ですね。



その後、道後公園をお散歩しました。
この立派な建物は公園に隣接する「松山市立 子規記念博物館」。

垂れ幕には正岡子規の句「故郷や どちらを見ても山笑ふ」。
ここは子規の故郷、松山市。折りも春。ちょっとしみじみしました。

若いころ、この句に出会ったとき、「あれ？季語がない。」と思いましたが．．．
後に「山笑ふ」は草木の芽吹く春の山を擬人化した春の季語と知りました。



もう一度、温泉本館を眺めて．．．





今夜お世話になる「チラットさも」さんへ。

松山市から東温（とうおん）市へ入るときの案内標識を見て、運転しながらニヤニヤしてしまいました。
英語表記が「Toon City」。
これは反則技です。（お時間のある方は↓の《蛇　足》をどうぞ。）

---

宿泊施設「チラットさも」さんに到着。
一戸建ての住宅で、大型犬ともいっしょに泊めていただけます。

建物内にきれいなお風呂はありますが．．．せっかくここまで来たのだから、温泉に入りたい！
ということで．．．

オーナー様のお勧めで車で１０分ほどの「ふるさと交流館 さくらの湯」へ。
天然温泉で旅の疲れを癒やしました。



温泉から戻ってきて、みんなあっという間に夢の中です。




《蛇　足》

さて、東温市の英語表記についてですが．．．
１． 読み仮名「とうおん」のとおりに　Touon
２． 実際に私たちが「東温」を読むときには、オ列長音で「とーおん」と発音するので、ヘボン式で　Toh-on

そのどちらかだろうと想像していたのですが、道路の案内標識や市のWebsiteでは　Toon　！
英語を読む人なら「トゥーン」と読むのが普通でしょう。

さて、Toon City で連想するのは「Toon Town」。
（この場合の Toon は 漫画 Cartoon の略語であるのはご存じのとおり。）

私〔夫〕が大好きな映画「ロジャー・ラビット（Roger Rabbit）」の中で．．．
ボブ・ホスキンズ（Bob Hoskins）演じる、厳しい現実を生きている私立探偵が、ある事情で嫌悪している漫画のキャラクターたちが実在する街、トゥーンタウンへ入っていくシーンが印象的でした。

Toon Town では過剰な色彩が溢れ、ディズニーだけでなくワーナーなどの懐かしいキャラクターがバタバタと狂騒的に動きまわっています。

東温市を Toon City としたのは、きっと市の担当者さんの遊び心からでしょう。

（現在では、トゥーンタウンという言葉は、ディズニーのテーマタウンの名称として知られているようです。）

《蛇足の蛇足》
ボブ・ホスキンズといえば．．．映画「スーパーマリオブラザーズ 魔界帝国の女神」も２、３年に一度見たくなります。
ホブご本人にとっては不本意な映画だったようですが。

マリオの弟、ルイジ役はまだ２０代だった名優ジョン・レグイザモ（John Leguizamo）。
デニス・ホッパー（Dennis Hopper）が悪役クッパを演じました。
なつかしーー。